月曜日
喉が痛い。少し風邪を拗らせたようだ。
昨夜朝の4時まで、ぐうたらしてたのが悪かった。
12時過ぎに起きて、ふと窓の外を見てみると
今年初めての雪が降っていた。
いつも聞こえる車の騒音が
今日は少し静かに聞こえたのは
気のせいだろうか。
今にも止んでしまいそうな弱々しい雪を
しばらくぼーと眺めながら楽しんでいた。
Monday
I've caught a cold with sore throat and everything.
I was foolishy up until four in the morning, that did it.
As I finally managed to get up from bed sometime after lunch time,
I noticed the snow outside my window.
The noise from the road sounded further away than usual.
Afraid it might stop any minute,
I was gazing at this feable snow
for a long time.
Yesterday Tomorrow