16/06/05



ロンドン・ウォータールー駅からユーロスターに乗って約2時間半、

夕方の7時にパリのGare du Nordに着く。

アストン大学の友達ソフィーが、バイトを終えた後すぐ駅まで迎えに来てくれた。

地下鉄にのって、ソフィーの友達ビヌーのフラットがあるMarcel・Sembat駅に向かう。

フランスの地下鉄は、イギリスよりもスペースがあってゆったりしていた。

駅を出て地上に上がると、パン屋が目の前にあった。

これがフランスか。

フラットに9時過ぎに着く。

ビヌーのフラットは、CDやらDVDやらが散漫した、住み心地のよい部屋だった。

キッチンの窓から見えた少し曇りがかった今夜の空は、

イギリスの空の色とあまり変わりないように見えたけれど、

パリの色が少し混ざっていた。

 A two hour ride from London Waterloo,

arrived at Paris Gare du Nord at around seven in the evening.

Sophie, a friend of mine from Aston University came to pick me up right after she finished her work.

We got on to the metro to Marcel Sembat, where her friend Binou's flat is.

It seemed that the French metro is more spacious than the UK equivalent, in short, it's better.

When I got outside from the underground, there was a bakery in front of me.

So this is France.

Arrived at Binou's flat at around nine, it was a comfortable room with CDs and DVDs scattered all around.

The colour of the sky from the kitchen window, seemed similar from UK,

but had a scent of Paris in the air.


Yesterday   Tomorrow