06/11/05



日曜日

朝教会に行く。

帰り際、いつものように、モリソンズで食料を買いこんだ。

家族と午後チャットをする。

弟のZが免許を遂に取得したらしい。おめでとう。先を越されたな。

少し熱っぽいようだ。

昨日の花火ですこし風邪を引いたかな。


Sunday

Went to church in the morning.

And as usual, went to the Morrisons on my way back.

Talked to my family in the afternoon.

My little brother Z finally got his driving licence, congratulations, but damn, he beat me...

Hmmm, feel a bit feverish,

perhaps caught a cold from yesterday's fireworks...



Yesterday   Tomorrow
1 year ago