水曜日
仕事後、会社のケヴィンとジョーと一緒にサイクリングに行く。
草原の中の小道や馬車道路をひたすら行く。
僕は無謀にもカメラを首に下げて、ここでもジャパニーズ・ツーリスト。
しかし、走りながら写真を撮るのはやはり危ない。
森の中のどてぼこ道で、転ぶところだった。
良い子は真似しないでね。
Wednesday
Went cyclying with Kevin and Jo after work.
We cycled through the footpath the bridleways and normal roads and through the woods.
I was the official camera man today,
but it wasn't a good idea to take photographs while I'm riding a bike.
I almost fell off, cycling through the bumpy forest.
時には、道がほとんどない所も、ケヴィンはお構いなしに、どんどん進む。
ジョーがマウンテンバイクを貸してくれたので、助かった。
僕のプリンセス号だと、ちょっと今回の道は無理だったろう。
Sometimes, there was hardly any path, but Kevin just kept going and going.
It was good that Jo lent me her mountain bike, I don't think my Princess would be able to do it.
ベージングストークの西に位置する、オークリーに向かう。
ここには、１年ほど前にハイキングにきたのを覚えている。
景色が素晴らしかった。
We headed towards Oakley, the west of Basingstoke.
I remembered that I came here hiking about a year ago.
It was beautiful.
Taking photos while cycling free hand, by this time, I got used to it.
このあたりまでくると、僕の写真テクニックもだいぶましになってきた。
フリーハンドで、一枚（良い子は真似しないでね）。
素敵な家がたくさんあった。
煙突には、イングランドの旗が。
ワールドカップのシーズンですから。
There were some pretty houses around this are,
and yes, the England's flag on top of the chimney,
yes, it's still the world cup season.
２時間ほどサイクリングした。
いい運動になったし、景色を楽しめてよかった。
また、やろう。
We cycled for about 2 hours, certainly it was a good excercise and I really enjoyed the beautiful scenery.
I'm going to do this again, definately.
Yesterday Tomorrow
1 year ago
2 years ago