ピーターのアドバイスを聞いて、ブルックリン橋の上を歩くことにした。
ここには来たことがなかったので、かなりエクサイティングだった。
カナルストリート駅から、さてどうやっていけばいいのかとかなり迷った。
途中、警察官に「ブルックリン橋の上を歩くにはどうすればいいのですか」
と聞いたら
「簡単だよ。いつものようにまず左足か右足を前に持っていって、その後右足か左足を前にもっていって、それの繰り返しさ」
とかいうアメリカン・ジョークが帰ってきた。
はははははと、二人で丁寧に笑ってあげました。
と、あまり役に立たないポリースマンでしたが、なんとか入り口を見つけた。
寒いのなんのって。
寒さがグレゴリーの顔に表れています。
We took Peter's recommendation and decied to walk on the Brooklyn Bridge.
I have never been here, so it was very exciting.
We got off from the subway at Canal Street station.
We were struggling to find the entrance to this bridge, so I asked a policeman
"How do you walk on the Brooklyn Bridge?"
then he gave me a stupid joke
"well, it's easy, like you normally do, first either lift up your left or right leg, then next, your right or left leg"
We both politely laughed hahaha.
Anyway, with a minimal help from this police officer, we managed to find the entrance.
It was freezing cold, as you can tell from Grigory's face.
景色は最高だった。遠くのほうには、自由の女神が見えた。
The view from here was really nice. You can even see the Statue of Liberty in the distance.
グレッグに誘われて、ウォール街を歩く。
グレッグの将来のオフィス、ニューヨーク株式市場の前で一枚。
We decided to walk down the Wall Street, Grigory's favorite place.
Grigory in front of his future office, the New York Stock Exchange.
サブウェイでサンドイッチを食べる。
We had a lunch at Subway.
素晴らしい旅だった。
いつか将来、壁にぶつかり、自分を失う時が来るだろう。
そんな時、この一週間のことを振り返りたい。
自分の過去や、将来、また仕事や人生のことについて考えていた時。
グレゴリーとの会話のことや
一人で歩いたセントラルパークのことを思い出したい。
僕は今のこの気持ちを忘れたくない。
この旅は一秒一秒が大切だった。
ニューヨークはいつまでもここにある。
今は胸を張って
将来のことを真剣に考える時だ。
僕は再び
またいつかこの街に戻ってくると自分に誓った。
It has been a wonderful trip.
There will definately be days in the future,
when I struggle and lose sight of myself.
Then I want to look back and think about this trip.
when I was thinking about my past, my future, my career, my life in general,
the time I spent with Grigory,
time I spent on my own in the Central Park.
I don't want to forget this feeling.
This trip, I feel every single second was important.
New York will always be here.
Now is the time to lift up my chin
and seriosuly ponder about my future.
Once again I told myself,
that someday, I'll come back to this beautiful city.
Yesterday Tomorrow
1 year ago
2 years ago