夜９時前に、食後の散歩をしていたら、Jenzhuに会った。
せっかくだから一緒に散歩しようということになり、試験勉強のことについて歩きながら情報交換しあった。
別れ際に、「そう言えば、マキは明日暇か？」と聞くから
何故だと聞き返すと
「いや、ある日本語のサイトからHi-fiのケーブルを買いたいんだと」
なんでまたそんなものが欲しいのだと聞くと
「兄が大の音響ファンで、そのケーブルを中国まで送ってくれるよう頼まれた」らしい。
そのケーブルは特別なものなのかと聞くと
「何とか率が９９．９９９９９９％で凄いらしいんだよ」と彼がいい、
その何とか率という初めて耳にする言葉に僕は興味をもって、
君の兄はそんなすごいスピーカーで何を聴くんだと聞くと
「クラシックだよ、彼は僕みたいにロックにはまったく興味がないんだ。」と少し誇らしげに答えるから、
へーと感心しながら、やっぱり音は違うもんなんかね、と彼の兄に聞かれたら怒られるような質問をすると
「どうも味が違うらしい」という見当外の答えが返ってきた。(the taste is different...)
音に味も何もあっちゃもんじゃないだろうと思うが、
まあ、マニアにはマニアの世界があるもんだと、
二人、「マニアでない」者同士で合意に達した。
しかし、いつものことだが、マニアックの話に僕は惹かれる。
車マニアやらパソコンマニアやら、周りにたくさんいるが、話していてとてもおもしろいものだ。
その上なんとなく、自分が何のマニアでないことに憂いを覚えてしまう。
僕も何とかマニアになろうかな。
コーヒーマニアか紅茶マニアがいいなあ、そんなものあるのだろうか。
今考えると意味がわからないことを考えならが部屋に帰り、コーヒーを一杯飲んだ後、法律の教科書を開き
現実に戻りました。
When I was walking around the campus after dinner, I met Jenzhu.
We walked together and exchanged information about the exams.
He told me about his brother who is obsessed with hi-fi and asked me to help him buy a special cable from a Japanese website.
I asked him, "well, how special is this cable?"
"He (i.e. his brother) told me that "something rate" is 99.99999999% and gives an excellent sound".
I became intrigued by this "something rate", which I had no idea what it was, and asked,
"so what does he listen with this special hi-fi of his?"
"He only listens to classics, he doesn't listen to rock music like me and for that reason he looks down on me".
Withought knowing why, I was impressed and asked him provocatively, "does that cable really make any difference?"
Then he goes (with a bit of tension) "yeah, my brother says "the taste is different"
"The taste is different? how can a sound have a taste?"
"I don't know, but the says the taste is totally different".
We talked about "how people could become obssed with something" and had a very interesting conversation him.
I don't know why but I like talking about these "maniacs" (as we call it in Japan),
they have their own world and it inspires me.
I wish I had some obsession on something....
I said good bye to Jenzhu, thought about whether coffee or tea brewing can become an obsession,
came back to my room, drank a cup of coffee,
opened a text book,
and sprung back to reality.
Yesterday Tomorrow
1 year ago
2 years ago