20/08/07



暇だったので、兄と弟とダイヤモンド・シティにぶらっと行ってきた。


ここへ来たのは兄は初めてだったので、感動していた。

Eddie Bauerという洋服屋で、兄は高校の時の同級生に会った。

僕はTシャツ1枚と靴下を買った。

兄はTシャツを買った。

お金の無い弟のゾムは、GapとUNIQLOの無料カタログだけとってきた。

I didn't have anything particular to do today, so I went to Diamond City with my brothers.

This was my brother Rei's first visit to this shopping mall.

He met his friend from highschool in a clothing store called Eddie Bauer.

I bought a T-shirt and some socks.

Rei bought a T-shirt.

Zome got free catalogues from Gap and UNIQLO (he's skint).



お菓子にクレープを食べた。

僕は明日健康診断なので、クレープは食べず、ウーロン茶を飲んだ。

「そんな前日にやっても無駄、今までの積み重ねが大事」と、兄に指摘された。

確かにそうだな。

そう言われると、いままでイギリスでろくなものを食べていなかったから、明日の健康診断は不安だ。

I treated my brothers crepes.

As I have a health check tomorrow, I decided not to eat a crepe, instead I drank Oulong tea.

"It won't make any difference, it's what you have been eating in a long-term" says my brother.

He is right.

Well, if he is right, then I'm in trouble, as what I have been eating in the UK was not very healthy...

I'm beginning to worry about tomorrow.




Yesterday
   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago