31/01/07



朝9時から運転の教習。

この教官のことについて書くのははじめてだったろうか。

彼の名前はハーシュ。

かなり人間臭いところを持っている。

というのも、教科書を読み上げるように指導する今までの教官とは違って、

ハーシュは僕の意見を聞いてくれる。

僕が何故そのようなことをしたのか、どう思ってやったのか説明すると、なるほどそうかと聞いてれる。

彼の好きな言葉は「安全」だ。

だからミスをして「何やってんだ」といわれても、

「安全だと思ったからです」というと、大抵見逃してくれる。

かれの人間臭いところはそれだけでない。

毎回道に迷うのだ。

今日もレッスン時間がそのおかげで20分もオーバーして、余分に運転できる僕としては、

すばらしいカスタマーサービスだ。

それだけでない、

この前など、「はい、そこを右に曲がって」

と言われて、入った道が、一方通行ではないか!

間違いに気付いたハーシュは「これだから、ちゃんと道標をみなくちゃだめなんだよ」と叫ぶから困った。

まるで間違いをした人が「はい、今のは悪い例です」といって、言い訳をするのと同じじゃないか。

さて、試験を2月の14日に受ける予定だが、

果たしてこの人で大丈夫なのかと不安だが、まあなんとかなるでしょう。


Had a driving lesson from 9:30.

I think this is the first time I write about my driving tutor.

His name is Harj, age 41 (my guess).

He is really cool, for number of reasons.

Firstly, he is very humanistic.

What I mean is that he acts like a human, unlike many other driving tutors, who just talks like reading off from a text book,

he listens to what I have to say and why I did this and why I did that.

His favorite word is "safety",

so whenever I have to give execuses for making some minor mistakes, I say it was for the sake of safety, then he forgives me.

The other reason why I think he is humanistic is that

he gets lost in the traffic.

This is good for me as I get to drive an extra 10 to 20 minutes, while he remembers which way was the city centre.

There was one time he led me into this one-way street (and I was going against the flow of the traffic),

half way through this road he realises this mistake and tells me,

"man, I think we're in one-way road, that's why you have to watch out for the sign"

I was like, hey you were the one who told me to turn...

Anyway, I booked my practical test for 14 February.

Not sure whether I can pass with this tutor...





Yesterday
   Tomorrow
1 year ago

2 years ago