24/07/07
今日は僕がオフィシャル・ガイドとなり、ロンドンを観光した。
グリーンパークをつっきって、バッキンガム・パレスにいき、
そこからセント・ジェームズ・パークを横断して、ウェストミンスターにいって、
そこからテート・ブリテンまで歩いた。
I became the official guide today and took my parents around London.
We went to Buckingham Palace first.
And from there, we walked across St. James Park to Westminster.
And from there, we walked to Tate Britain.
テートのターナーの展示に二人とも感動していた。
テートからバスで、トラファルガー広場までいった。
They seemed to have enjoyed Turner's exhibition.
From Tate, we took the bust to Trafalgar Square.
今日もよい天気だった。
It was a beautiful day.
ナショナル・ギャラリーを見学した後、コヴェント・ガーデンのあたりを歩きまわった。
After visiting the National Gallery, we walked around the Covent Garden.
コヴェント・ガーデンから歩いて、キングス・カレッジの隣にあるSommerset Houseの中庭で少し休憩した。
Sommerset House
そこから、地下鉄で、タワーブリッジにいった。
空がきれいだった。
We took the underground from sommerset house to Towerbridge.
The sky was beautiful.
タワーブリッジから再び地下鉄にのり、St.Paul大聖堂をみて、
(この日記はなんか子供の日記みたいになってしまったなあ）
Millenium Bridgeを渡って、テート・モダンを見学した。
We then (damn, this diary is so boring, it's like a kid's diary....) went to Tate Modern.
夜ご飯は再び、TenTeiTeiで、日本食を食べた。
牛丼最高！
日本に戻るのは、ちょっと不安だが、食べ物が旨いからなんとかなるような気がする。
And for dinner, we went to the same Japanese restaurant as yesterday.
I ordered Gyudon!
I'm a bit anxious about going back to Japan, but at least they got some good food!
