27/07/07
夜、Yusuke が一年間のインターンシップ最後の日を終えて、バーミンガムに帰ってきた。
会社でお別れの挨拶を皆の前でしたらしく、
「スピーチの後、泣いてしまいましたよ！」とYusuke。
仕事がとうとう終わったことにかなりの満足感を覚えているようだった。
今日から来週の水曜日あたりまで、彼と住むことになる。
彼はかなりのディベート好きなので、疲れそうだ。
夜は１２時過ぎまでパブで飲んだ。
Yusuke came back to Birmingham after his last day of placement.
He said he made a speech in front of his colleagues and despite his effort not to, he burst into tears (haha).
He seemed to be extremely satisfied to have finished his job.
I'll be living with him until next Wednesday.
We went to a pub and talked until midnight.
キッチンでChieさんと電話ごしで３人で話していたら、
途中Yusukeはいびきをかいて寝てしまった。
「本当にありえませよんねー」とChieさん。
インターンシップお疲れさん！
We rang up Chie and was talking together,
but Yusuke fell asleep and started snorting.
'Unbelievable' was Chie's comment.
Well done with your placement Yusuke!
