09/10/07



非常に大きな過ちを犯した。

今週は4日しかないのだ。

よって、カレーを作ったことは、おおきな間違いであった。

下手すると、これから今週は毎晩カレーになる恐れがある。

まあ、いい。

いや、良くない、だから大きな過ちだと言っているのだ。

スーパーで、ジャガイモを手に取ったその時に、気が付くべきだったのだ。

ジャガイモはすぐ腐るか、腐らなければ、芽が出て、腐っているのと同等のようになる。

つまり、僕は、カレーを作らねばならなかったのだ。

僕に選択肢などなかったのだ。


It was a bad idea.

You know, there's only four working days this week.

So cooking curry was a bad bad idea.

I could end up eating curry every day this week.

But who cares,

well, I do!

So that's why I'm saying that it was a bad idea cooking curry.

I should have noticed it when I picked up the first potatoe in the supermarket.

Potatoes don't last long,

no they don't,

so that why, I HAD to cook curry.

There was no choice.



Yesterday
   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago