29/09/08
mon.



わたしの教は雨のように降りそそぎ、

わたしの言葉は露のようにしたたるであろう。

若草の上に降る小雨のように、

青草の上にくだる夕立のように。

わたしは主の名をのべよう、

われわれの神に栄光を帰せよ。

申命記32:2-3



May my teaching drop like he rain,

my speech condense like the dew;

like gentle rain on grass,

like showers on new growth.

For I will proclaim the name of the Lord;

ascribe greatness to our God!

Deuteronomy 32:2-3



今日は朝から雨。

一週間のうち、

もっとも気が重いのが、

月曜日の朝だ。

今日のように、雨などが降ってると、

尚更ベッドから這い上がる気がしない。

半寝の状態で携帯のメールをチェックし、

昨夜届いた御言葉メールを読んだら、

力が湧いてきた。

御見言葉はまさに、daily breadです。



It was raining from the morning.

Monday morning is the most depressing time of the week.

And it is worse when it's raining, as it was this morning.

There was simply no incentive for getting out of bed.

But when I opened my mobile,

and read today's bible passage email,

I was strengthened.

That was my daily bread.



Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago