05/09/11

今日は早くオフィスを出れた。
東京駅のJRエスカレーター前で、
世の中には教会のShionちゃんに似てる女の子もいるものだなあと感心していたら、
すぐ横にJunso君に似ている男の子がいた。
と思ったら、さらに前にやけにKim先生に似ている方がいた。
ここまで来ると確率の問題で、全員本物だという結論に達した。
ピアノのレッスンの帰りとのこと。
こんなこともあるのね。
一緒に電車に乗り、荻窪のマクドナルドで晩御飯を食べました。
おもしろかったね。


I managed to leave the office early.
As I was approaching an escalator at the JR Tokyo Station,
I found a girl who looks very much alike Shion-chan from my church.
Soon after, I spotted a boy, who looks very similar to Junso-kun, her sister.
Then I realised, there’s a lady who looks almost identical to Kim-sensei, their parents.
Soon I discovered, that they were all real! What a coincidence.
Kim-sensei said that she was on her way back from a piano lesson.

We got on the train together, and had dinner at McDonald’s at Ogikubo station.
It was very nice to see them during the weekday.