06/09/11


今朝は素晴らしい青空だった。
しかし、僕のサマーホリデーは雲行きが怪しくなってきた。
今週の木曜日、即ち明後日から山入りしようと思っているのだが、
プロジェクトの状況によっては延期せざる得えない。
最善の時に行けるよう祈ろう。
とりあえず、今晩荷造りは一通り済ませた。

It was a beautiful morning with bright sunshine.
But the possibility of taking a holiday this week is looking rather grim.
Depending on the progress of my project,
I might need to postpone my trip to the South Alps.
All I can do now is pray so that I can go at the best timing.
I did all the packing tonight, just so that everything goes under schedule.