15/12/11


あなたがたは自分のために、虫が食い、さびがつき、また、盗人らが押し入って盗み出すような地上に、
宝をたくわえてはならない。 むしろ自分のため、虫も食わず、さびもつかず、また、盗人らが押し入って
盗み出すこともない天に、宝をたくわえなさい。 (マタイによる福音書 6:19, 20)


Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, 
and where thieves break through and steal: But lay up for yourselves treasures in heaven,
where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
(Matthew 6:19, 20 KJV)
 
少し早く帰宅。
今晩は壊れてから随分と長い間ほったらかしにしていたパソコンを直そう。
もうすぐクリスマス、なんと楽しい時期だろう。
でも、クリスマスの本当の意味を多くの人に考えてもらいたい。



Happy to have come home early.
I'm going to fix my iMac, which I left it untouched since it broke down couple of months ago.
It's almost Christmas, what a merry time it is.
But truly, I wish people start thinking about the real meaning of Christmas.