01/03/12


Know then in your heart that, as a man disciplines his son, 
the Lord your God disciplines you. (Deuteronomy 8:5 ESV)

あなたはまた人がその子を訓練するように、
あなたの神、主もあなたを訓練されることを
心にとめなければならない。 (申命記 8:5 JA1955)

さすがに、3日続けて半徹は体の髄に響く。
しかし、今日は少し宿題なしで早く帰れた。
週末はやすみたい。

All nighters three days in a row is not good for my soul and body.
But thankfully, I managed to come home early today, 
with relatively few homework.
I really want to rest this weekend.