03/03/12


気晴らしにロマンスカーに乗って箱根までいってきた。
久しぶりに東京をでたような気がする。
山に行きたかったが、
体力が残っていないのと、
この前の雪が残っているだろうということで、
箱根の温泉に行くことにした。
途中仕事の電話がはいり、
溜息がでたが、
ゆっくりできてよかった。

I decided to go to Hakone for change of scenary.
In truth, I wanted to go hiking, 
but since I could not summon enough energy, 
and there would still be some snow left anyway,
I decided to find peace in the Hakone hot springs.
It was good (although a work call gave me yet
another sigh along the way).
Yes it was good.