09/09/04



                                  ここ二日間、晴天が続いている。

                                  明日遥々日本から来る3人分の食料や、皿やカップなどを揃えに街にでる。テスコで、肉や野菜、シリアルやお菓子を
                                  買い揃えた。

                                  3人は、明日の朝5時50分にヒースロー空港到着である。可愛そうなことに、マレーシア経由で22時間の飛行だとか。
                                  さぞ、くたくたになって到着するのだろう。明日の早朝、3時15分のバスに乗って迎えに行く。そろそろ、寝なくては!


                                  It's been nice and shiny these two days.

                                  I went out to the city to buy some food and crockeries for the three people coming all the way from Japan tomorrow.
                                  I bought some vegetables, fruits, meat, cereals and such at Tescos. 

                                  The three are arriving at Heathrow at 5:50 am.  They are coming through a somewhat interesting route - changing flight
                                  at Kuala Lumpur, Malaysia, which inevitably takes 22 hours... I am sure they will be all worn out by the time of arrival.
                                  I have to catch a 3:15 bus tomorrow morning to pick them up at a airport; I should be in bed now!


Yesterday   Tomorrow