12/08/05



ようやく金曜日

いつもと変わりない一日。

ぐちゃぐちゃなベネズエラ勘定の謎解きを一日中していた。

やはり一日中パソコンの前にいるのは疲れる。

夜、チェンの友達のクレアが遊びにきた。スウィンンドンでインターンをしているらしい。

ゆっくりしていってね。

Friday at last

One of those ordinary days today, sorting out the Venezuelan account which is giving me a  pain.

Sitting infron the computer all days makes my eyes really dry... so tired.

Chen's friend Claire came to visit for the weekend from Swindon, where she's doing her placement.

Just make yourself at home.


Yesterday
   Tomorrow
1 year ago