21/12/05



ふー、クリスマス前にやっておくべき仕事はほぼ終わらすことができた。

今日、Mitzがイタリア旅行についてメールをくれた。

Rome Ciampino空港から、バスでRoma Termini駅という所まで行き、そこで待ち合わせしようとのことだ。

まあ、まったく問題ないと思うんだけれど、

心配なことが一つあるとすれば、、僕がしゃべれるイタリア語は「マンマミーヤ」ぐらいで、

これは、すでにピンチの状況に陥った時にしか役に立たない言葉ということぐらいだろうか。

まあ、すべてはSOSを発信することから始まるからね。


Phew, managed to do most of the work,

now I'm pretty much ready for Christmas.

Mitz sent me an e-mail today about my trip to Italy.

Apparently, I am suppose to meet him at Roma Termini station, taking a bus from Rome Ciampino airport.


Which is not a problem at all, apart from the fact that if something does go wrong,

the only Italian I can speak is 'mamma mia',

which is only useful when you are already in a predicament.

Well, I guess everything starts from sending a SOS.


Yesterday   Tomorrow
1 year ago