野の花のことを考えて見るがよ い。紡ぎもせず、織りもしない。
しかし、あなたがたに言うが、栄華をきわめた時のソロモンでさえ、
この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。
きょうは野にあって、あすは炉に投げ入れられる草でさえ、
神はこのように装って下さるのなら、あなたがたに、それ以上よくしてくださらないはずがあろうか。
ルカによる福音書１２章２７-２８節
'Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin;
yet I tell you, even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.
But if God so clothes the grass of the field,
which is alive today and tomorrow is thrown into the oven,
how much more will he clothe you'
Luke 12:27-28
仕事が終わってから代理店に電話した。
まだ照会手続きをしているらしい。
それに在庫チャック、清掃とオーブンのインストールが残っているらしい。
何故もっと早くできなかったのだろうか。
まだ一週間はかかりそうだ。
なんだかイライラするけど仕方ない。
ゆっくりと待つことにしよう。
I called up the agency today and asked what's happening with our house.
Apparently, they're still checking our reference, how slow they are.
Not only the reference, but they said they need to do the deposit check, cleaning and installing the cooker and oven.
I wonder why they couldn't have done it long time ago.
Looks like it's gonna take another week or so.
Their inefficiency makes me angry, but there's nothing I can do about it.
And I know everything will be fine, so I'll just sit back and wait.
まだ照会手続きをしているらしい。
それに在庫チャック、清掃とオーブンのインストールが残っているらしい。
何故もっと早くできなかったのだろうか。
まだ一週間はかかりそうだ。
なんだかイライラするけど仕方ない。
ゆっくりと待つことにしよう。
I called up the agency today and asked what's happening with our house.
Apparently, they're still checking our reference, how slow they are.
Not only the reference, but they said they need to do the deposit check, cleaning and installing the cooker and oven.
I wonder why they couldn't have done it long time ago.
Looks like it's gonna take another week or so.
Their inefficiency makes me angry, but there's nothing I can do about it.
And I know everything will be fine, so I'll just sit back and wait.
Yesterday Tomorrow
1 year ago