月曜日はだめだ。
あさ、脳みそが起動するまで２時間ぐらいかかる。
やっとのこと、頭が覚めてきたと思ったら既に昼休みで、
食後だんだんと眠くなってくる。で脳みそを再起動するのにまた２時間かかるんだ！
月曜日はだめだ。
何枚もの「ポスト・イット」を使うにもかかわらず、机の上に積まれた先週からのやりかけの仕事を眺めながら、
「で、なーにやってたんだっけ？」とか独り言を言ったりする。
マネージャーのCが今日２週間の長い休暇から帰ってきた。
新しいパーマのかかった髪形と、日焼けして別人のようになっていた彼女の顔をみたD.S.は
「C、君かい？！ (is that you)」とか言って驚いていた。
さあ、今週も張り切っていこう！
Monday sucks.
On Monday morning, my brain takes about two hours to boot up and by the time when it does get boot up,
it's already lunch time and after lunch time my brain starts to shut down, so it takes another two house to reboot.
Despite the thousands of 'post-its' I use, I forget everything I was doing last week and looking at the stacks of papers on my desk,
which represents my 'to do tasks', I say to myself, 'so what was I doing?'
My manager C came back from her two weeks holiday today.
With her new hair style and her nicely tanned skin, D.S. goes
'Is that you?!' which gave me a big laugh.
Anyway, let's get this week rolling.
Yesterday Tomorrow
1 year ago