08/09/05



木曜日

アメリカへ資金を送金する仕事を任された。

最初、楽勝だと思ったんだが、仲介銀行を通してやらなくてはいけないので、予想以上に複雑で梃子摺っている。

アメリカの西部にある小さな銀行に電話をしたら、

あまりにも強烈なアメリカン・アクセントだったので、

相手が真面目な話をしている最中、ずっと笑いが止まらなかった。

なんだか懐かしく、恋しく、そしておかしくて。

今週もあと一日だ。

カメラを早く試したいな。

Thursday

I was given an adhoc task of sending some money to the States.

It seemed at first like an easy job, but it was deceptively cumbersome, as it needs to go through an intermediary.

I called a bank in the US, one in the wild wild west.

Since this guy's accent had such a strong western accent
,

 I just couldn't stop grinning
while he was talking about serious business.

Oh such an adorable accent it was.

One day to go with this week.

Can't wait to try out my new camera.



Yesterday
   Tomorrow
1 year ago