30/09/05



今週もあっという間に終わった。

金曜日の合言葉は、

「週末のご予定はなんですか?」だ。

ジェーンは、

「今夜はパブに行って、明日はショッピングよ。エキサイティングでしょ?」だって。

チームメイトのRはスペインから従兄弟がくるらしいので、どっかに連れて行ってあげるらしい。

向かい側に座っている、D.S.に同じ質問をすると、

「久しぶりに何も予定がないんだ」

とかうれしそうに言うので、

「奥さんをどっかショッピングに連れていってあげればいいじゃないですか」

と言ったら、

「それだけはダメだ!妻とショッピングに行くといつもケンカになるんだ」

と大声で返事が返ってきた。

笑いながらオフィスを出た。


Phew, Friday already.

The magic word for Friday is

'What's your plan for the weekend?'

I asked this question to almost all the people I met.

J.F. goes, 'I'm going to the pub tonight, and shopping tomorow, exciting isn't it?'.

Hmm, interesting.

I asked R; he said his cousin is coming from Spain and so taking him around somewhere.

Just before I left, I asked D.S., who sits opposite of me.

'Well, in fact I don't have anything to do this weekend' said he, happily.

So, I suggested to him,

'Oh, then why don't you take your wife to shopping or something?'

Then he roars (in an amorous way),

'NOOOO! That's the last thing I want to do! we always end up fighting when we go shopping together'.

I dashed out of the office laughing.



Yesterday   Tomorrow
1 year ago