04/08/07



朝、Naoyaさんに会った。

昨夜夜遅くに着いたらしく、実に1年振りの再会だ。

ケンブリッジを卒業後、現在ドイツの研究機関で働いている彼、

仕事も軌道に乗り、人生をエンジョイしているようだった。

午後、Yokoさん、Takeuchiさん、Rihito君とミラノ市内を観光した。

I met Naoya in the morning.

It has been more than a year since I last saw him.

After graduating from Cambridge, he is currently working in a research institute in Germany.

He seemed to be enjoying his new life there.

In the afternoon, I went to the city centre with Yoko, Takeuchi-san, and Rihito.



ミラノの街の中心にある、ドゥオーモを見学。

We first went to Duomo.



This is the famous arcade.




8月はミラノ市民は皆バカンスに出かけており、

街中はガランとしていた。

The city was empty, as Milanese people are away on holidays in August.




Castle



ミケランジェロ作、ロンダニーニのピエタ像。

Pieta Rondanini by Michelangelo.




Gelato.



In the bus with Takeuchi-san.




In the evening with Junko (from Amsterdam), Ikenoya-san (from Hamburg),

Keita-san (from Prague) and Naoya-san (from North Germany).





Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago