03/08/07



朝7時から礼拝があった。

朝、
携帯の時計の時間を変えるのを忘れていたので、見事寝坊してしまった。

朝食を横田先生の家族とした。

朝食後、10時からスモールグループのディスカッションをした。

午後、ミラノ郊外にある、15世紀に建てられた、パヴィア僧院を訪れた。

The morning service was from seven,

which is too early for me...

I forgot to change the time on my mobile, so I overslept...

I had breakfast with Yokota-sensei's family.

In the afternoon, I went on a tour to Certosa di Pavia (a monastery).




中庭の廊下にある、フレスコ画が綺麗だった。

The frescoes on the wall of the courtyard were beautiful.



中庭

This is the courtyard.



横山先生には本当にお世話になった。

今回は遥遥日本からの参加。

 It was nice to see Yokoyama sensei.

He and his wife Yoshie-sensei came all the way from Japan.







夜の礼拝。

Evening service.



スモール・グループのディスカッション。

Small group discussion.





夜中の12時に、フランス教会の人達と(それとブリュッセルのItouさん)、

ミラノの郊外にある、飲食街のワイン屋で1時過ぎまで飲んだ。


イタリアは食べ物がうまいっす。

At midnight, I went out with the people from France (and Itou-san, who was from Brussels)

 to a wine shop in the outskirts of the city.

I love Italian food.




Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago