今年最後の日曜礼拝。
1年ぶりにマックンに会う。
Niwa家のNobutakaは可愛い。
The last Sunday of the year.
Makito came to church, it's been nearly a year since I last saw him.
Nobutaka, Niwa family's youngest son, is so cute.
教会後、船橋にあるIKEAに行く。
今日は、大みそかの前日とあってか、高速も空いていて、1時間で到着。
高速と言えば、今日はじめて高速を運転した。
レインボーブリッジの上を走った時は、なかなか爽快でした。
着いてすぐ、昼飯を食べる。
After church, we went to IKEA in Funabashi.
As it was a day before the New Year's Eve, there was hardly any car on the motor way,
and took us only an hour to get there.
I drove the motorway for the first time.
I really enjoyed driving on the Rainbow Bridge.
僕はコーヒーテーブルを購入。
これで、コーヒーテーブルの上に足を乗っけて、ソファーでくつろげる。
I bought a coffee table.
Now I can put my feet on the table and relax on the sofa.
Yesterday Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago