08/11/07
thu.
会社で金融関係の本を読みながら、こっくりこっくり居眠り寸前の所で、
急に「ウマコシさん、今晩大阪行けますか？」と依頼された。
もちろん答えは、「はい、もちろんです」だ。
新幹線に乗り、大阪へ着いたのが９時。
これが初めての出張。
ちょっと風邪気味だけど、かなりうれしい。
When I was
dozing off at my desk reading a very difficult finance book,
I was
suddenly asked to go to Osaka tonight.
I took the
Shinkansen and arrived in Osaka at 9pm.
This is my
first business trip.
I was a bit
worried about my cold, but I don’t really care.