05/06/08
thu.
部屋の窓から、
突き出た木が2本見える。
集中力が切れると、この2本の木を僕は観察する。
ああ、僕は一生、あの2本の木のいずれにも触ることはないだろうと思う。
人生は短いわけで、
果たして、僕はこんなふうに勉強をしていて良いのだろうかと疑問に思う時がある。
他にすべきことがあるのではないかと、
思う時がある。
From my room window,
I see two trees sticking out among the other trees in the forest.
When my concentration runs out,
I observe these two trees and think,
that I will never be able to touch neither of those tree tops while I am alive.
Life is short,
and sometimes I question why I am studying.
I sometimes wonder,
that maybe there's something more important in my life.
Yesterday
Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago