02/05/08
fri.



教会の友人を訪ねに、I.Kojiと一泊二日で山梨へ行く。

山梨県の小渕沢までは、高速で約1時間半。

しかし、始め高速を逆方向に走ったので、30分のロスで、結局2時間以上かかった。

昼飯に蕎麦を食べる。

とてもサービスの良い蕎麦屋で、天ぷらを無料でおまけしてくれた。

その後すぐに、アウトレットモールに行く。僕はハイキング用の靴を買った。

Me and I.Koji decided to go to Yamanashi to visit some friends from church.

It's just an hour and half away down the motorway to Kobuchizawa in Yamanashi prefecture.

But we took the wrong way on the motorway, so it took us more than two ours in the end.

We had soba for lunch.

This soba-shop's service was great, they gave us tempura for free.

After lunch, we went shopping to an outlet mall.

I bought hiking shoes.

Don't ask me what I.Koji is doing.







Minorinの家には、2時ぐらいに到着。

Minorinは、病気にかかっていたので(こんな時にお邪魔してすいませんでした!)、

僕とI.Koji二人で、Minorinの家から車で15分ぐらい行ったところにある、尾白渓谷をハイキングすることにした。

途中「べるが通り」という気色の良い道で車を止めて、写真を撮る。

晴れていなかったのが、少し残念。

We arrived at Minorin's flat at about 2pm.

It wasn't the best timing to visit her place, as she was still yet to recover from an illness, sorry!

So after a brief rest, me and I.Koji went hiking to Ojiro Valley.

We stopped our car on the way to take some photos.





ハイキングといえど、崖っぷちの細い道がたくさんあったりして、結構ハードなコースだった。

僕が後ろで息を切らせている中、I.Kojiは澄ました顔で、すいすいと先を歩いて行く。

伊達に北海道でジムに通っていたわけではないらしい。

The hiking path was quite steep and demanding.

Well, demanding to me at least, but I.Koji was like a tarzan in the jungle - he seemed considerably more fit than me.



尾白渓谷には、滝がたくさんあり、

神蛇滝までは歩いて1時間ぐらいかかった。

There are many waterfalls in Ojiro Valley.

We arrived at this beautiful "Jinja Waterfall" after an hour walk.



神蛇滝のこの場所は、崖っぷち。

見ているこっちが、落ちないかとどきどきした。

This photo was taken by a very high cliff.

I was scared that I.Koji might fall doing crazy things.



は!

crazy things...



ほ!



はー!



鳥と会話するI.Koji。

I Koji communicating with the birds.





ハイキング後、駅前で晩飯を適当に済ませた後、Minorinの家に戻ると、

Megさんが家に来ていた。

なんと、同じスーパーで、イチゴとまったく同じパンを2種類買っていた。偶然!

After hiking, we had dinner near the Kobuchizawa station.

When we finally came back to Minorin's house at 7pm, Meg-san was already there.

By coincidence, we bought the same stuff at the same supermarket...



Minorinの家は天井が高くで、とても素敵でした。

I really liked Minorin's place, especially the high ceiling.



布団と枕を間違えているI.Koji。

I.Koji confusing futon with a pillow.



瞑想に耽るI.Koji。

I.Koji in meditation.



グッドな一日でした。

Nice day!



Yesterday
   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago