06/09/08
sat.







今日は教会バザーの日。

今年で4年目らしい。

僕は、昨年と同じく、たこ焼き係。

今年はたこ焼き機が3台もあったので、昼過ぎには売り切れてしまった。

近所の方々が100人以上も教会を訪れたと聞き、

本当に感謝なことでした。

Today was the church bazaar.

It's the fourth this year.

As last year, I cooked takoyakis.

We had three takoyaki pans, and so we were sold out by noon...

More than 100 people visited our church from the neighbouhood,,

which is very thankful.

バザーの後、11時前までキャンプの打ち合わせ。

キャンプももうすこしだ!

After the bazaar, the camp committee held a meeting till eleven...

We're almost there.





Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago