11/09/11



教会に行く。


今日で地震から6ヶ月。
9.11から10年。


悲しみが思い起こされる日。
なぐさめと、希望が、人々の内にありますように。


Went to church.
Six months from the earthquake.
10 years from 9.11.


Pain and sadness are reminded.


May comfort and hope be upon the people all around the world.