08/07/05



金曜日

とても静かな一日だった。

うちの部署は今日はたった3人、皆旅行に行ってしまった。

ロンドンの地下鉄はもう爆発があったところ以外は正常に動いているそうだ。

チェンと仕事が終わってから家探し。6時半ぐらいまで粘ったけど、なかなかいい物件がない。

ダヴィアンが一緒に住めないことになったので、また振り出しに戻ってしまった。

チェンと晩飯を食べた。スパゲッティーを作ってあげた。


Friday

It was a very quiet day.

There were only three people in our department today, everybody went on holiday...

The London underground seemed to be running as normal, apart from the bombed locations.

Me and Chen stayed till half past six, looking for a house.

Davian told us that he cannot live with us, so the matter became complicated again.

After work, I invited Chen for dinner.



Yesterday
   Tomorrow
1 year ago