火曜日
朝、遅刻しそうだったので猛ダッシュでプリンセス号をこいでいたら、
少し無理しすぎたのか、急にチェーンが外れた！
「おい、頼むよ！」
とか言っても、自転車のプリンセス号はうんともすんとも答えない。
手でギアにはめ直したら、手が真っ黒になってしまった。
５分の遅刻で出勤してD.S.に
「自転車のギアが外れてしまって、遅刻しました」
というと、
「なんて、ありったけの言い訳なんだ！」
と冗談で許してくれました。
それもそう、マネージャーのCはほぼ毎日遅刻ですから。
Tuesday
In the morning, I was riding The Princess to work with all my strengh, as I was going to be late.
And suddenly, the stupid chain came off!
'Come on! Give me a break!', I told her, but she won't listen.
So I had to fix the chain back into the gear and my hands got smeared with oil.
Five minutes late, I got in and told D.S.
'Sorry I'm late, my bicycle's chain came off', then he goes
'Oh what an unlikely excuse!', in a joky way.
We don't get into trouble for being late in the General Accounting Department,
one because our manager is very generous, and another, because our manager is late almost everyday!
Yesterday Tomorrow
1 year ago