23/08/06
Hofgartenで電車の発射時刻まで寝ていた。
ミュンヘンを12時40分に発つ。
さて、帰りのチケットは、行きのチケットと同じ値段だったが、
帰りは3回も乗り換えしなくてはいけなかった。
乗り換え時間が、時には5分と、短かったため、きっと予定の6時間以上かかるとおもっていたが、
ドイツの鉄道システムはすばらしい。
一回も遅れがなかったので、うまいこといった。
I took a nap in Hofgarten in the morning, till the train's departure time.
Left Munich at 12:40.
The ticket I bought required me to change three times, with the total journey time back to Frankfurt of 6 hours.
I thought the plan I got would never work, because sometimes the change time was only 5 minutes, but
thanks to the wonderful German train system, it worked fine, it was never late.
途中ワーズバーグで乗り換え。時間があったので、外へ出て、一枚。
I stopped in Wurzburg for twenty minutes, had time to go out and take one photo.
すばらしい旅だった。
So that was my trip to Munich.
Yesterday
Tomorrow
1 year ago
2 years ago