08/09/06



今日は会社の運動会。

運動会といっても、結核で苦しんでいる人々を助けるチャリティーのための募金が主な目的だ。

この辺はさすが、製薬会社だけある。

レーザー・シューティング・ゲームみたいなのをやった。

僕は、レーザーガンを打たずに、写真を撮っていた。

なかなかかっちょよい写真がとれた。

We did a company Fete today.

The main objective was to raise money for a charity, which is a wonderful thing,

but we also had a good fun.

I tried this laser shooting thingy for the first time.

I got hit and lost one arm (yeah right).

Actually, I was not shooting my laser gun, but shooting photos.

Which came out quite cool, like star wars.






卵キャッチ

Egg throwing.



綱引き

Tug of war




プリティー・ウーマン(笑)。

なかなか、おもしろい一日でした。

Pretty ladies (haha).

Yes, it was a very nice day.



Yesterday
   Tomorrow
1 year ago
2 years ao