08/08/07



最後の朝日

昨晩は結局眠らなかった。

眠くならなかったんだ。

4年間の留学生活を振り返った。

車窓から見える風景のように、色々な思い出が頭をよぎる。

成田空港で家族と別れた時のことや、

タクシーから降りて、アストン大学のキャンパスに初めて足を踏み下ろした時のこと、

留学中にできた友人達と初めて出会った場面や、

旅行中考えたことなど、実に様々なことを思い出した。

渡英前は、知らざる土地に踏み込む不安と、しばらく母国を離れることに対する閉塞感で、

小さな水槽の中に入る魚のような心境だった。

しかし
僕はイギリスに住んで、空の広さを知った。

今の心境は、海を渡るツバメのような気持ちだ。

さて、
これから僕の人生はどう展開していくのだろうか、こればかりは曇っていて、先が見えない。

しかし、恐れてどうする。


いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。
すべての事について、感謝しなさい。
これが、キリスト・イエスにあって、神があなたがたに求めておられることである。
                       テサロニケ人への第一の手紙5章16−18


このまま、ただ光を目指して飛べば


いづれ目的地に辿り着くということを思うと、この上ない安心感を覚える。

4年間の留学生活を、家族に、僕のことのため祈ってくれた実に多くの人達、

素晴らしい友達、そして何よりも、

神様に心から感謝します。


The last sunrise.

I couldn't sleep last night.

I was reminiscing about the four years of my life in the UK.

Like the landscape from the train window, many memories flitted through my mind.

Saying goodbye to my family at Narita airport seems like yesterday.

I remember the scene when I got off from the taxi and made my first step onto Aston's campus.

 I remember, how I first met my friends.

And I reflected over my various trips across Europe.

Before coming to the UK, I felt like a fish in a small tank.

But, throughout these four years, I learnt how big and open the sky is.

My current feeling is that of a swallow flying across the ocean.

The clouds are too thick to tell what will happen from now.

But why should I worry about anything?

Be joyful always; pray continually; give thanks in all circumstances,
for this is God's will for you in Christ Jesus.
                                   1 Thessalonians 5:16-18

Because I know, that as long as I head towards the light,
I shall reach my destination.

 I  wholeheartedly thank,

my family, the people who prayed for me, my friends,

and above all, God who protected me through these four years.


Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago