05/07/07
とても久しぶりにロンドンに行ってきた。
フォトグラファーズ・ギャラリーで紅茶を飲みながら、ヘンリー・ジェームズの本を一時間読んだ。
ギャラリーでは二つの展示がされていた。
ひとつは青いビニールバッグを色々な人に持ってもらって撮った写真。これはよかった。
もうひとつは、ヒッチハイクをして色々な所で撮った写真。これはまあまあだった。
やはりコンセプトが明確だと見ていても面白いと思った。
午後１時に、コヴェント・ガーデンの近くにある美容院で髪を切った。
その後、雨が珍しく降っていなかったので、Lincoln's Inns Fieldでヘンリージェームズを読み、
その後４時から、１年ぶりにソフィーに会い、紅茶を飲んだ。
いつも通り、なにやかんやと忙しそうにしていた。
I went to London.
I had tea in Photographer's Gallery while reading one of Henry Jame's novel.
There were two small exhibitions happening at the moment.
One was photographs of various people holding a blue plastic bag. This I really liked.
The other, was on photographs of a man hitch hiking around the UK This I thought the concept was rather simplistic.
I cut my hair at a hairdressers near Covent Garden.
As it was not raing (which is becoming a rarity), I continued with my Henry James in Linconln's Inns Field.
Then I met Sophie from four and had tea together.
As ever, she seemed to be preoccupied with something and talked and acted busily.
再び雨が降り始めたので、
バスの出発する時間まで、色々な所でヘンリージェームズを読んだ。
It started to rain again.
And I continued with my Henry James in various cafes until the departue time of my bus.
