31/07/07
YukariさんとYusukeとロッククライミングをしてきた。
Yukariさんは旦那さんと、毎週２回くるだけあって、物凄く上手だった。
僕は子供の頃木登りをしていたので、ロッククライミングなんて簡単だろうと余裕ぶっこいていたのだが、
これが予想を遥かにこれるほど難しかった。
普段使わない腕の筋肉を使うので、
数回登っただけで、腕がぱんぱんに張ってしまった。
Yusukeは最初ちょっとびびっていたっぽかったが、最後のほうは、かなりマスター・レベルに達していた。
Yukariさんはスパイダー・ウーマンだ。
Yukariさんの旦那さん（写真下の黄色い服）は、スパイダー・マンだ。
Went rock climbing with Yusuke and Yukari.
Yukari and her husband Martin were both experts, as they come here twice a week.
I was quite confident about today's rock climbing as I used to climb up the trees when I was little.
But rock clibming was different, it requires both good muscle and technique.
My arm muscles got strained only after the first few climbs...
Yukari is a spider woman and Martin is a spider man, I'm telling you.
予想以上に楽しめたので、日本に帰ってからも行こうと思う。
I enjoyed it a lot, perhaps this will become my new hobby when I get back in Japan.
シモンズ夫婦。
The Symmons.
夜１１時過ぎから、Yukariさんの旦那さんマーティンが働いている、パブで飲んだ。
３人でさまざまな議論をし、かなりヒートアップした。
From 11, we went to a pub where Martin works and had few pints of beer.
