thu.
朝は霧に包まれていた。
The mist surrounded everything in the morning.
朝の礼拝の後、朝食を７時４５分から食べる。
Breakfast was served from quarter to eight, after the "wake up" service.
今日は、予定では山登りをすることになっていたが、
天候がぐずついていたので、キャンセルになり、
代わりに、屋内でゲームをした。
このゲームは、チーム対抗戦で、かなり白熱した。
This morning, it was planned to climb a mountain,
but as the weather was not looking positive,
we've decided to play games indoor.
It was a competition between the teams, and we had a great fun.
昼食後、近くの小学校でドッチビーをした。
ドッチビーというのは、ドッチボールのフリスビー版で、
つい子供のようにはしゃいでしまった。
After lunch, we went to a nearby elementary school to play "dodgebee".
Dodgebee is a combination of dodgeball and frisbee.
I love this type of sports,
I played with all my might against the little kids,
which thinking back, is little embarrassing.
優勝してしまった！（笑）
Well, we won.
ドッチビーで、汗をかいた後、
温泉に行く。
下の写真は、Zomeがビートルズの真似をしている所。
After the game, we went to onsen (hot springs) and relaxed.
The below photo is Zome (my brother), imitating the Beatles (get it?)
夜の礼拝。
Mamiちゃんの証は素晴らしかったよ。
The evening service.
Mami's testimony was wonderful.
夜、先生達と子供達のことについて話し合う。
子供達の信仰が成長していることに心から感謝します。
At late at night, held a staff meeting and shared stories about
how the kids faith is strengthening.
Thank you God.
Yesterday Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago